私のニックネーム

　NIHEの関係者には果物や野菜にちなんだあだ名が付いています。H所長はジャガイモ、DA副所長にはキュウリ。顔を思い出すと、アーなるほど、と納得いきます。日本人スタッフにもあだ名があります。YS教授はいつも髪の毛が立っているから、ランブータン。飲み屋に行って、ボトルをキープする際にチョムチョム（ランブータンのベトナム名）と書くと、お店の人にいっぺんで覚えられています。まあ、キャラも強いせいですが。HBさんは、バナナ。そういえばエントラボのYさんが、HBさんは外見が中国人っぽいので、中国人というベトナム語の発音が訛ってバナナになったようなことを前に言っていました。

　私にもNIHEのベトナム人からあだ名が付けられました。Dau Da（ゾウザと読みます）。小さくて赤い、少し酸味のある果実だそうです。フレラボ秘書のTさんは、ツノダとゾウザの発音が似ているからつけられたんだ、というのですが、どうなんでしょうか。飲むと顔が真っ赤になるからかも。いずれにせよ、あだ名をつけられたということは、ここの人たちに受け入れられたと好意的に解釈します。