« 蚊の世話と研修コースでいっぱい、いっぱい | トップページ | PCO講座に向けたダニのスライド作り »

2013年8月21日 (水)

ベトナムでのPCO研修コース

 元ボスがベトナムでPCOの研修コースを始めたので、日本からPCO業界で有名な方が講師として来ました。が、元ボスがベトナム人相手なのに、研修は日本語でいいですよ、とお願いしたものだから、紆余曲折あって、講師の先生が日本語で説明した後、私か元ボスが英語に直して説明することになりました。

 午前中の3時間は私が通訳したのですが、翻訳業者に作ってもらった英訳スライドの文章にはやたら難しい単語が使われていたので、結構疲れました。質問も、今そういう現場にいるのだが、駆除できないから何とかしてくれ、といった感じで、熱が入っていました。
 お昼の会食に行く車に乗り損ねたこともあって、近くの食堂でさっさと昼食を済ませて、午後はずっと蚊の実験と観察を行いました。途中で停電になったりしましたが、夕食会にはぎりぎり間に合いました。これで研修コースはひと段落です。
 あ、再来週はダニの研修だったっけ。

|

« 蚊の世話と研修コースでいっぱい、いっぱい | トップページ | PCO講座に向けたダニのスライド作り »

教育」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ベトナムでのPCO研修コース:

« 蚊の世話と研修コースでいっぱい、いっぱい | トップページ | PCO講座に向けたダニのスライド作り »