トラブルの結末はベトナム料理店で幕引き

　昨日は部屋の電気が暗くて読書をするのも嫌になってきたらいつの間にか寝てのですが、夜中に目を覚ました後はあまり熟睡できませんでした。

　朝7時に会計を済ませて、山の森へ。ラオスもカンボジアも大きな木は伐採されていて林内は明るいです。そのため、丈の低い植物やツル植物が繁茂していて歩きづらいったらないです。トゲのある植物も多い気がしました。

　早めに仕事を切り上げて、謝金の処理をしました。前回の書類に不備があったので、今回は改めて全員のサインをとらせてもらって、さらに別紙にフルネームを記入してもらいました。

　今回は英語のできる人がいないので、事務所を出るときに英語のできる秘書の人に用件を伝えて、同行する現地スタッフに確認してもらいました。特にサインの書き直しとフルネームの件はあれほど念を押したのに、戻ってきて秘書の人に確認してもらったら4人の人は苗字しか書いていないことが判明しました。

　サインをしてもらっているときに私も気づいて、同行した人に、これで大丈夫かと確認したのに、彼がうなずくものだから、そういう短い苗字の人もいるのかな、と納得したのでした。秘書の人によるとMr.のラオス語だったとか。

何やっているんだ、と日本語で叫んでしまいました。

　所長さんと秘書さんが、書類を預かるから、というのを、そうするとずるずると遅れてしまうので、すぐに彼に電話をかけてもらって、どうにか全員の名前を揃えることができました。

　ビエンチャンまでの飛行機は1時間半遅れ、到着したのは夜の8時半過ぎでした。近くにベトナム料理店があったので、そこで定食とラオビールを注文しました。そういえば昨日の夜もベトナム料理屋でした。ラオスにいるとベトナム料理店と店員の話すベトナム語がなぜか落ち着く自分を発見しました。

ラオスで乾季のフィールド調査

　今朝はまずはじめにサワナケート州の保健局に行ってプロジェクトについて簡単に説明しました。その後マラリア着せ中学研究所へ行き、今回の調査の予定を確認した後で、現地に向かいました。車で2時間半の距離です。

　前回と同じモーテルにチェックインした後で、こちらの保健所と警察署を訪ねて作業を手伝ってくれる人たちを車に乗せていざ出発。

　写真は地元の警察署。車にPOLICEと書いてあるのと、事故車があるのとで警察とわかりますが、ヤギが草を食んでいたりしてのどかです。ちなみに運転手の人に許可を取っていないとまずいよと指摘されたので、消去しようと思ったのですが、その後で彼が、誰もわからないよ、というのでそのままにしました。

　今回は幼虫が多いかなと思っていたのですが、ほとんど取れず、若虫が一匹と成虫が十匹くらい取れました。私の仮説は外れたのかなあ。

え

ラオス語に直しt　今日からラオス出張ですが、トラブル続出でした。

　昨日の深夜に秘書のTさんからメールが入っていて、予約していたABCタクシーがドタキャンしたので、ノイバイタクシーに変更したという知らせでした。

　ところが予定の7時に下に降りてもタクシーは待っていず、タクシー会社に連絡したところ20分遅れでようやく迎えが来ました。

　空港は旧正月前のせいかいつもよりかなり混雑していましたが、私はベトナム航空のゴールドカードを持っていたのでビジネスクラスの方へ並びました。ところが、昨日変更されたはずの予約が入っていないということで、チケット発券所に連れて行かれました。新しいチケットを買ってくださいというので、昨日受け取った変更のメールを示すと、変更は別の会社がやっているので知りません、自分で電話して確認してくださいとのこと。ダメダメエアラインの本領発揮です。

　電話は繋がらず、タクシーでも時間を取られて、このままでは間に合わなくなるので、しかたがないので購入することにしました。ところが、ベトナムドンしか使えないということで、90万ドンを支払いました。正確には899000ドンですが、1000ドンのおつりはなし。ノイバイ空港の国際線は少しでも外国人からお金をふんだくろうとする根性が見え見えで、たまにこういう不愉快な思いをします。

　それでもようやくビエンチャンに到着したのですが、国内線に一緒に乗るはずのラオスの担当者らしき人物がいつまでたっても来ません。カウンターで確認して、それらしき顔で私の方を見ていた人に声をかけたりしてみたのですが、違っていました。出発時間になったので搭乗して、サワナケートの空港で会う一抹の望みをかけたのですが、それもなし。

　ゲートを出たところで運転手らしき人が声をかけてくれたので、それでどうにかホテルには行けました。途中で彼が来るはずのラオス人らしき人に声をかけてみましたが、やはり違っていました。

　ホテルで、この人が今日ホテルに泊まるはずですと尋ねると、今朝本人がキャンセルしました、という答えでした。部屋でメールをチェックすると、日本から、彼は歯が痛くてキャンセルしたいとメールしてきたというではないですか。通訳はどうするんじゃと思ったら、今回我々が予定を合わせたのにバンコクへ出張してしまったラオス側の責任者から、ベトナム語を話せるスタッフがいるから角田ならなんとかなる、というメールが回ってきて、もうどうにでもなれ、という気分です。

　幸い運転手は英語が少し話せますし、責任者が明日、英語のできるスタッフが私の最低限の要望を聞いてからラオス語に訳して紙に書いて渡すと言っているので、もうやるしかないですね。

気の重い、来週のラオス出張

　日本は大雪のようです。来週からラオスなのですが、大雪のせいで日本から来るはずの人が来れないかもしれないので、今日必要な書類がメールで送られてきました。現地の人に支払う謝金は私が全部立替えしなければなりません。

　今やっている蚊の実験のやり直しが続いている上に新しい実験もしなくてはいけないので、行きたくないのは山々なのですが、新種のウイルスが取れたのでラオス側と契約書を交わさなければならないのと、前回の謝金の際の領収書に不備があるというので再度サインを書いてもらうために行かなければなりません。

　しかし、ラオス側のカウンターパートはこの週でいいと言いながらバンコクに出張に行ってしまって、代わりにビエンチャン在住の人を通訳にしてくれと言ってきたのですが、その人のサワナケート往復の旅費を一切日本側で持つことになりました。

　長崎からのメールでは謝金の相手からフルネームと住所を書いてもらってくれ、とありました。ラオス語しか書けない人にどうやって頼むんでしょうね。

　外国人研究者が日本の猟師さんに謝金を払うとして英語かフランス語で住所とフルネームを書いて下さいと言ってきたら、どういう反応するでしょうか。私の知っている人たちなら、金ならいらねえから、もう二度と頼みに来るなよ、と言うでしょうか。

　国際研究の謝金のはずなのに日本人相手の発想しかありません。科研費をはじめとして研究費の取り扱いは年毎に厳しくなってきました。もともとは幾人かの先生たちが不正を教訓に事務方が手続きを改正（悪）し、我々がその尻拭いをさせられている気分になります。

毎日実験でもテトは来る

　最近、家に帰ってもほとんど仕事をする気にならないので、今日は遅くまでNIHEで書類書きの仕事をしていました。7時くらいに同僚のTさんから夕飯を食べに行きましょうと誘われました。夕食は自炊派の自分としては家の冷蔵庫に食材がほとんど残っていなかったのでちょうどよかったので、8時半に切り上げてNIHEの近くにできた何ちゃって日本食屋へ行きました。

　家で仕事をするのが嫌なのは、昼間の実験で神経を使っているからかもしれません。毎日の殺虫剤試験と2週間ごとに感染実験をやっていて、これからさらにIGRの裏付け実験をやるので、時間に追われる毎日です。その合間に書類書き。そして来週はラオスにマダニ調査です。

　今、夜の11時なのに近くの飲み屋では大音量でカラオケを歌っています。もうハノイはテトモードです。明日の昼はウイルス研究室の忘年会です。年に一度のお祭りですが、毎年しこたま飲まされます。明日は午後も実験があるのでほどほどにしたいです。

年明け最初のブログ

　年が明けて2週間経ちました。この間、トイホアに先月設置した薬剤の効果の確認に行ったり、2月のプロジェクトの準備をしたり、殺虫剤試験と感染実験を行ったりして、だいぶバタバタしていました。家に帰ってもあまり仕事をする気になれず、ブログも滞ってしまいました。

正月は群馬の実家で過ごしました。ここ数年、元日は朝早くに佐野厄除け大師に行っていたのですが、今年は誰も厄除けしなくていいというので、久々に遅くまで寝ていました。昼前に一人、車を運転して赤城神社に初詣に行ってきました。道にほとんど雪はなかったのですが、山頂にはうっすらと雪がありました。大沼は岸辺に氷が張っていましたが、真ん中はほとんどありませんでした。

　昨日は長大日本人スタッフだけの新年会でした。旧市街の路地裏のまた裏のような場所にあるステーキ屋で飲み会を行いました。

新年早々

　明けましておめでとうございます。遅くなりましたが、関西ではまだ松の内ですね。

　正月は日本の実家で過ごして、今週の月曜日からベトナムです。父親はどうにか自分で歩けるようにはなったのですが、ボケが進行していました。はー。

　火曜日に殺虫剤試験をやって、水曜日はデングウイルス感染実験。昨日と今日はスミラブ試験のためトイホアへ出張していました。その間に2、3月のトイホアでの蚊の防除試験の見積もりをしたりしていました。

　しばらく見ぬ間に太ったとまわりから言われたので、夕方からNIHE構内をジョギングしました。その前のアパートへの帰りがけに、守衛さんたちから飲んでいけ、という誘いを振り切って、家に帰って着替えてから走り、二度目の家に帰る前にウォッカを飲まされました。

　1ヶ月ぶりにいつものベトナム生活に戻りました。