吸血動物研究者的独言

パスツール研究所主催の発表会

mostick — 2009-11-12T15:14:15+09:00

　朝7時にアパートを出発してパスツール研究所の主宰する研究発表会で発表するため、ホーチミンパスツール研究所へ行って来ました。外国人は日本から私と熱研のO君のみでした。研究所に着くなり、私たちのスライドをベトナム語に翻訳する必要があるということで、エントのLさんにパワポのファイルを渡しました。私とO君が昼食を食べている間にLさん、Tさんは我々のスライドを必死で翻訳していました。

　午後の発表だったので午後から参加したのですが、予想通り全部ベトナム語でした。私とO君は最前列正面に座らせられて、ベトナム人通訳が隣に座ってつきっきりで発表内容を通訳してくれたのですが、小学生の時に授業参観から帰ってきた母親がかなりできの悪かった算数の答案用紙を持ち帰って、つきっきりで復習させられたのを思い出しました。

　さて、O君の発表が私の3つ前にあったのですが、発表後のベトナム語での質問に対して共同研究者であるエントのTさんが代わりに答えていましたが、O君のスライドをパワポを使って一枚目から説明を始めたので、途中で座長の待ったの声がかかり、結局打ち切られました。質問の回答は私の発表の中にあったので、発表の順番を私の次にすれば話がわかりやすかったと思いました。

　私の時はエント室長のLさんが、私がスライドを一枚説明し終わるたびにベトナム語で説明しました。聴衆は50人くらいだったのが、30人くらいになっていて、その半分はエントとウイルスの人達でした。

　ポスター発表もありましたが、垂れ幕にでも使えそうな大きな布に4題分をプリントアウトしてあったのですが、紙でなくて布なので、図や文字がぼやけていて、おまけにベトナム語なので、まったくわかりませんでした。

　聴衆はもちろんのこと発表者も座長も携帯の電源を切ることをせず、頻繁にタッタカター、と音楽がかかるのには閉口させられました。

　パスツール研究所にはいろいろお世話になっているので、今回義理で参加したわけですが、もう少しエチケットやマナーの向上に努めてほしいものです。

JSPSの研修開始

mostick — 2009-11-09T16:00:16+09:00

　D君のJSPSの研修として、土曜日の午前中からチクングニヤウイルスを蚊の体から分離する作業をGさんの研究室で一緒に始めました。もし運よく目的とするウイルスがD君が取っておいた蚊の中にいれば、一週間後に確認できます。ダメならもう一回やり直しです。土日はこの作業と別の試験で卵の観察をするのとで半日つぶれました。

　GさんはもともとNIHEのウイルス研究室にいた方で、かなり実績のある方らしいのですが、室長のMさんと折り合いが悪く、今年に入ってから教育・研修室の室長になりました。D君は医動物研究室の室員なのですが、病原体の検出に興味があって、Gさんに指導教官になってもらっています。私としては、Gさんとこれからいい仕事をしていきたいですし、一方でウイルス室のMさんともうまく付き合っていきたいので、そこら辺は気を配っていくようにします。

ＮＨＫの音楽番組

mostick — 2009-11-05T01:27:59+09:00

　アパートの大家さんは、前はNHKワールドを契約していたのですが、4月からNHKプレミアムと契約してくれました。うちのアパートにいる日本人で割ると一人当たり月二千円くらいだから、大家さんに交渉してみようと同じアパートの日本人の人と新年早々に話したりしていました。プレミアムに変わってから特に家賃の値上げもありませんでしたし、このアパートに入った最初の月に洗濯料として五千円取られて以来、自分でやっていた洗濯も一日おきに家政婦の人がタダでやってくれるようになりました。日本企業の人達がどんどんベトナムから撤退していく状況にあって、大家としてもかなり危機感を感じたのだと思います。おかげで、大河ドラマや「プロフェッショナル」、ラグビーの早明戦、サッカーの天皇杯を見ることができるようになりました。

　時々音楽番組も見ます。今日放送していた「ソングス」も日本にいたときから好きだった番組で、財津和夫が出ていたので見ました。番組の半分くらいは小田和正との交流にあてられていました。どちらも中学生の時からのファンだったので、音楽番組の割に歌は少なかったのですが、満足しました。それにしても財津和夫が白髪頭になったのに、大昔白髪だった小田和正が黒々しているのは染めているからでしょうか。

　先々週に、スガシカオが出ていたので「ザ・ソングライターズ」という佐野元春の番組を見たのですが、あんなにカッコよかった佐野元春がふけてしまったのにはがっかりしました。スガシカオがProgressを歌っていたので、一瞬茂木健一郎かと思ってしまいました。

　ずっと探していた理想の自分ってもうちょっとカッコよかったけれど、

　やっと見つけたホントの自分ってやっぱり違うらしい(この部分は角田の歌詞）

　あと一歩だけ、前に進もう

実習の遅れと書類書き

mostick — 2009-11-04T19:37:07+09:00

　来年度の科学研究費の所内の締め切りは一月前で、少し遅れて提出したのですが、ある有名な教授のブログで、「科研の申請書書きはぎりぎりまで粘ったものが勝つ。」と書かれてあったのを読んで、再度見直しして今日再提出しました。内容はそれほど変わりませんが、知り合いで過去に科研に通った人の申請書を改めて目を通して、文章の構成や表現を修正しました。一つ肩の荷が下りました。

　もうひとつ、助成金の申請書書きが残っています。公募の内容は去年と同じなのですが、日本の共同研究者から、申請書類に予備的なデータとか盛り込んだ方がよい、という指摘をもらったので、こちらの共同研究者であるD君に、10年前の調査結果とか、病気の疫学データとかを提供してくれるように頼んでいます。

　来週はホーチミンのパスツール研に日帰りで行って口頭発表をしてこなければならないので、その準備をしないといけません。発表と同時に論文も仕上げるとこの仕事の実質的チーフであるKさんに約束したので、最低でも初稿は書きあげないと。今日、一つ原稿を英文校閲に出しました。徐々にですが、論文書きのペースが良くなってきました。

　本来なら、D君の研修に私も付き合ってウイルスの分離を始めるところなのですが、我々にウイルスを教えてくれる方が今週忙しいので、今週の土曜日から実習を始めることになりました。D君も私も今は書類書きで忙しいので、遅れてよかったかもしれません。

千人参加の結婚式

mostick — 2009-11-04T15:08:56+09:00

　昨日は日本は文化の日で休日でしたが、ベトナムはいつもどおりでした。平日にもかかわらず、NIHEのウイルス研究室の人の結婚式がありました。私も招待されたのですが、観客席のない体育館のような建物で、昼に披露宴が行われました。10人がけのテーブルが10×10で百卓ありまして、最後の方はさらにテーブルが出ていましたから千人以上は出席していたはずです。流石に私はスーツでしたが、よれよれのＴシャツにジーパンの格好の人もいたり、呼ばれていないけれども、たまたまこちらに出張で来たので招待客の知人と一緒に参加する人がいたりと、かなりざっくばらんでした。

　新郎の父親が代表して一言あいさつをした後は、雛壇の中央で指輪をはめ、右端でケーキカットを行い、すぐに左端に移動してグラスで作ったタワーにシャンペンを注いで、あわただしく式が進行していきました。さらに、新郎新婦と両親がテーブルを回っていくのですが、なにせ100卓もあるので、「サンキュー」の一言でそのまま去って行きました。全部回り終わった頃にはぼちぼち帰り出す人もいて、我々も混雑したコンサート会場を後にするかのように足早に表通りに出て、タクシ－を拾いました。

今年のおでんとお好み焼きパーティ

mostick — 2009-10-31T00:39:26+09:00

　夜にフレレボのベトナム人スタッフの女の子三人と私のアパートでお好み焼きとおでんパーティをしました。フレラボの日本人スタッフは学会等でほとんどいないのに、宴会をしました。ちょうど一年くらい前におでんパーティをうちでやって、先月くらいからベトナム人スタッフからいつやるの、いつやるの、と言われていたので、じゃ、寒くなってきたことだし、やろうかね、ってことで、日本人男二人、ベトナム人三人で飲み会をしました。

　おでんとお好み焼きと枝豆。お好み焼きは焦げてます。ベトナムにもお好み焼きらしき食べ物があって、バインセオと言います。粉がもっとずっと少なくて、もやしとかをたくさん入れます。Tさんは、ベトナムのバインセオに比べて粉がおいしいと言っていました。

M先生肩脱臼

mostick — 2009-10-25T22:31:36+09:00

　久々のサッカーでした。初めて対戦するベトナム人チームとの試合でした。前半30分を戦った感じでは相手は弱そうに思えたのですが、なぜか追いつかれて結局2対2の引き分けでした。試合中にM先生が肩を脱臼し、途中退場となりました。どちらかというと痩せているM先生ですが、脱臼した側の肩の骨がくっきり浮き出ているのにはビビりました。本人の話ですと、癖になっているそうです。リーサルウェポンのメルギブソンみたく、自分で壁とかに打ち付けてはめられればいいのですが、現実には本人はおろかビビって誰も手出しができませんでした。

　夜に本人からメールが回っていました。フレンチホスピタルで直してもらったそうです。よかった、よかった。

英語のできない新人に手を焼く

mostick — 2009-10-23T01:04:23+09:00

　昨日からハノイで蚊の調査をしています。今回は私以外は女性です。私とチームを組んだ相手は一月ほど前に入った新人なのですが、ほとんど英語ができません。今日は仕事の途中で停電になり、何より先に昨日仕掛けたBGトラップを回収しようと彼女に伝えたのですが、わかってもらえません。今日ラボに残っていた人に彼女が電話をかけて私と代わってもらったのですが、彼の英語も前からイマイチなので、さっぱり伝わりませんでした。もう片方のチームにも電話をしたのですが、これも伝わりませんでした。

　お昼に明日の予定を伝えたときに現地を案内してくれる保健所の女性の名前が出たのですが、そういうときだけは皆異常に勘を働かせます(頼むから仕事でもっと気を配ってくれ）。

　仕事を終えてNIHEに戻った後で、英語のできるスタッフに私の英語をベトナム語に通訳してくれるようにお願いして、今日のパートナーに調査の注意点について説明しｔもらいました。現地で案内してくれるおじさんをあまり先に行かせない（うちらが着くのを待てずに家の人がトラップのコンセントを抜いてしまうでしょ）、訪問した家の人からチェックを拒絶されると頭から決めつけないで、うまく説得する（最初からあきらめてどうすんの)、などなど。

　明日もう一日がんばります。

やる気のないSを切り捨てする

mostick — 2009-10-18T00:13:34+09:00

　やっと、南部のフィールド調査が終わりました。今日はホテルのサウナで1時間近く汗を流してからマッサージをしてもらいました。

　これまでは南部のフィールド調査にはNIHEからS君がついてきたのですが、今回で辞めてもらうことにしました。Yさんからサンプルなどの荷物を持ってハノイからホーチミンまで往復するのは大変だろうからというのでつけてもらったのですが、ホーチミンで次の仕事があるから残る、となると彼に来てもらう意味がないのが第一の理由です。

　第二の理由はこのプロジェクトに参加してほしくないと感じたからです。フィールドから帰ってもいつも後の処理がいろいろあるのですが、最低限のことしかしません。Yさんは前回S君に手伝わせていいと言ってくれたのですが、仕事を頼むとパスツール研の人に頼んで先に帰ってしまったり、なるべくサボって私やパスツール研の人にやってもらおうとします。同じくらい能力のある人材がホーチミンにいるのにハノイからの往復の旅費とホテル代を出すのが馬鹿馬鹿しくなりました。仕事が嫌なんだ、と感じざるを得ません。BGトラップの網が破けて蚊がいなくなっていると、自分の仕事が減ったと喜んだり、とにかくやる気がないのを見せつけられると自分は腹が立ちますし、周りの士気にも悪い影響がかかってくると思いました。

　自分は厳しすぎるのか、S君はどう受け止めるか、ここ数日考えていました。いつかS君が変わるのを待ってそれまでは我慢してこのまま続けるか、S君を切り捨てて自分の仕事を少しでもよくする方に力を注ぐか、どちらを選ぶかという段階まで頭の中を煮詰めたら、私の答えは決まりました。不器用でもせめて本人のやる気が見えればばこっちも待っていられますし、私の立場はそもそもプロジェクトありきです。

ナンチャッテもみじ

mostick — 2009-10-16T00:32:44+09:00

　パスツール研究所の新人の人（本当は研修で来ていました）のお姉さんが日本食レストランを開店することを以前ブログで書きました。彼女から、もう店はオープンしているので、ぜひ来てくださいとメールをもらったので、今日の夕飯にTRさんと行ってみました。

　Japanese Restruant Aki。どうせナンチャッテ日本食屋だろうと予想していたのですが、枝豆がイマイチだったのを除くと、まずまずでした。値段も普通の日本食屋並みでした。Akiという店の名前は、お姉さんの旦那さんが以前日本に留学した時に紅葉にいたく感激したので、この名前にしたそうです。

　一階のフロアの真ん中に、ビニルに絵を描いてできた葉をつけたカエデの木がありました。これは流石にナンチャッテでした。

　今頃、東北や長野は紅葉なんでしょうね。

　車で紅葉を見に行きたいなあ。